为了给学生创造赴韩学习的机会和良好的平台，我系先后与韩国金浦大学、蔚山大学开展了联合办学和校际交流活动，截至目前共送出12名师生前往这两所韩国大学留学。他们中有的已顺利完成学业，陆续回国，有的则继续选择留韩深造，攻读本科学士学位。在韩国留学期间，老师和同学们勤奋好学，思维活跃，交流积极，赢得了合作院校的一致好评。

在谈起在韩学习的生活，每位教师和同学们都感慨万千。无论是苦或甜，是悲或喜，赴韩留学生活确确实实都让他们的韩语水平得到了提高，人也越发成熟、坚强和独立。尽管每个人的经历不同，但收获的却是同样的精彩，他们用优异的表现和成绩证明了自己，也回报了学校和家长的期望。

【链接】“晒晒”我们在韩国留学的点点滴滴（图）

光阴似箭，在忙忙碌碌中，我在韩国半年的时间很快就过去了，现在要写在韩国期间的心得体会，感慨万分，回首这半年的时光，酸甜苦辣咸五味俱全，同时又有感动有收获，虽然仅仅是短短的半年，却是我人生中非常有意义又精彩的半年，相信在我今后的人生中也会产生巨大的影响。

我所在的金浦大学坐落于京畿道金浦市，这里属于韩国的西部沿海地区，是受海洋气候影响的典型地区，即使是冬季，空气也非常湿润，和风拂面，夏天的时候几乎天天都会下雨，有点我国南方梅雨季节的感觉。植被保护的很好，到处都是层层叠翠。附近又有江华岛、文殊山等旅游热点，恍惚间使人觉得自己深处度假胜地，学校虽然离大城市有点距离，但是交通非常发达，每5分钟就有一趟去首尔的公交车，购物、旅游、逛街都非常方便，与都市毫无距离感，又处于仁川国际机场与金浦国际机场之间，到达两个机场只需要40分钟左右的时间。

金浦大学是韩国专科大学中教学设施比较好的一所学校，它不仅有着一流的硬件设施，在住宿、饮食等方面给学生提供了极大的方便，而且在教师师资上更是下足了功夫，在教学、科研上都有着极大的优势。我深刻的体会到了优良的硬件和软件设施给学习带来的巨大便利：一人一间的宿舍，空间宽敞，环境幽静，光线明亮，不仅是极好的休息空间，同样也是最好的学习场所，内部还设有卫生间、厨房、浴室、地暖、空调、免费的网线，而且每间宿舍都配置了电视，既可以让同学们在繁忙的学习中得到放松，也为我们观看韩国电视节目提供了极大的便利，锻炼听力水平的同时也了解到了校园以外的韩国，并且学校负担一半的水电费；学校食堂配有专门的营养师，每天调配不同的食物补充同学们所需要的各种营养，每周一、三、五还给留学生提供免费得早餐，保证同学们有一个健康的体魄。

我们每天大概上四个半小时的课，从早上9点到下午1点半左右，纯韩语授课，纯韩语的学习环境，采取的是团座式学习模式，即大家围坐成一圆形，老师在中间讲课，课堂氛围轻松愉快，老师们都是具备多年丰富韩语教学经验的专家，知识渊博、和蔼可亲，课堂气氛很融洽，没有太大的压力和负担，每堂课都很愉快，在与老师的交谈中，我们也学到了很多书本上没有的知识，极为受益，而且金浦大学的老师上课极为认真负责，批改作业的时候连标点符号也不漏过，这种敬业负责的态度让我深受触动与启发。上课的方式多种多样，老师们经常带领学生去一些企业，博物馆，公园等地进行实践教学，体验韩国的社会文化。虽然韩国与中国一样用高考的方式选拔学生，但是韩国的教育方式与国内有着极大的不同，韩国大学的学期很短，一般每个学期三个月左右。学生拥有足够的自由时间既可以根据个人爱好选择其他的专业提高自身水平，也可以打工或者外出旅游，以此来缓解学习压力，同时还可以充分的了解社会，参与社会，增加自身阅历。

在国外的半年时间中，我也接触了很多的韩国人，在与他们的交流中，了解到很多韩国人的价值观和人生观，不同的文化和国籍并没有成为我们交流的障碍，反而让我们更加增强了好奇心，彼此敞开心扉，真诚的交流，互谈心事，结下了很深的友谊。

总之，回想半年的研修之路，踏出国门之初面对的孤独、寂寞、文化隔阂和各种艰难苦涩，也都随着心态不断的调整和适应得到解决。深有体会，生活无论在国内还是国外实际上也都很平淡，总是在不断地奋斗，幸福就是奋斗的过程，结果往往不如过程那么有意义。在韩国半年的学习生活让我学到了很多东西，认识了很多朋友，丰富了自己的人生阅历。站在国内看世界和到国外亲身体验完全不同，这些耳濡目染接受到的生活观念、消费知识、思维模式，对我今后的发展都有莫大的帮助。出国研修，不仅仅学到了专业知识，更重要的是能够认识自己、升华自己，增强了自信，改变了心态。感谢学院、对外交流合作处与东语系的领导，是他们的帮助、关心和支持使我有出国研修的机会，开拓了视野，锻炼了能力，使我的人生多了一次难以忘怀的经历。”

在德寿宫

——东语系李振中老师

“来韩国已经不知不觉7个月过去了，离开家的那一刻至今还记忆犹新。说实话刚来到韩国的我非常开心、兴奋。但是过了几天后留学生普遍会有的症状出现了，我感觉很迷茫很孤单、寂寞，心里空虚虚的。但是不多久这就都好起来了，我很快便融入到他们的生活中。          

这里的老师讲课很生动，上课很会扇动气氛，很容易吸引同学的眼球以及兴趣。我们不单是听老师讲课，有时还会有互动，加上老师说话的方式诙谐幽默，于是上课有时候会有一种享受的感觉。上课效果也是惊人的好。偶尔学校还会组织一些户外的学习交流活动，让学习不再是枯燥无味的事了。

因为上课时间很少，只有上午有课，所以我们会有很多的自由时间。这些时间我都会利用起来去做我喜欢的事情。比如说去首尔有名的地方转转，一方面可以旅游，一方面可以直接见到或者接触到书上学习到的历史有关的建筑物或是景点，让人有一种读万卷书走万里路的快感；偶尔和韩国朋友去咖啡店聚聚聊聊天，不但给自己的生活增添了色彩还可以结交韩国朋友练习口语，（大部分留学生出国后还是和本国人或是本地人一起，不愿意积极投入外国的文化和社会，鼓励大家出国后应该积极的参与学校的社团，结交外国友人）。当然周末我会去体验一下打工的感觉顺便赚取点生活费，可以直接体验韩国人的生活和练习口语。其他的时间我就去泡图书馆，毕竟出国为的是学习。在图书馆学习的时候偶尔还会有学校安排的一帮一的活动（一个韩国朋友和一个外国朋友进行交流学习，练习口语）。

    通过在韩国学习的半年时间，让我不仅学习到更加标准的韩国语，还让我更加的了解了这个小小的国家的文化与历史，以及他们的思考方式。还让我结识到了许多各国的好朋友，了解各国的文化知识，不仅开阔视野还可以令我更加成熟稳健。消除了我那毛毛躁躁，丢三落四的坏毛病。我很感激学校给我这次机会，让我有这么好的学习环境，我喜欢这里的生活，忙碌但很充实，我会继续努力加油的！”

在韩国明洞商业大街

——08级应用韩语专业 陈美娟

“不知不觉已经在韩国度过了近八个月的时间，历经了春与夏，感受到了韩国的别样风景。

金浦大学的附近有一座山，名叫“文殊山”，每逢节假日来此登高望远的韩国人就络绎不绝，我因住的近，有近水楼台先得月的优势，可以每天清晨都爬一会山，锻炼锻炼，相较于首尔来说，金浦大学所在的位置，空气清新多了，站在文殊山顶，隐隐可以望见远处的黄海，还有清晰的朝鲜土地。又毗邻江华岛，所以，单就风景雅致而言，在金浦大学生活就显得惬意多了。

韩国多以山地为主，我时常登临韩国的山是江华岛上的高丽山、摩尼山等，尤为值得一提的是摩尼山，站在山顶，一览无余的大海，还有繁忙的仁川国际机场都尽收眼底，对于我这样，喜欢登山的人来说，韩国是个很不错的地方。此外，我也慢慢熟悉了韩国的生活，时不时的去烤肉店吃上一顿，或是去首尔逛上一逛，看看有什么新奇的玩意。总之，在这生活着，有自己一番独特的感受。”

——冯英盾

“班里有十几名同学，其中有两名蒙古学生，其余都是中国学生，课堂上不可以讲韩语之外的语言，虽然老师中有的会英语有的会中文，但是学生即使有问题，老师也用韩文解答，在这样的语言环境下，我的听力提高了很多。我们每天作业里很重要的一项就是抄写上次作业中的错误句子，老师也会在改作业时把错误一一纠正过来，并且在下次改作业时检查学生的改正作业里有没有错误，第一次拿到批改后的作业本时，真的很惊讶，因为老师连一个句号问号的错误都一一修改了。后来在和老师的交谈中了解到，他们认为小错误不及时纠正以后就会累积成大错误了。虽然我在国内学习了韩语，但是一开始和别人交谈时很胆怯，不敢说韩语，买东西时也是选择去超市而不是市场。经过了近四个月的学习生活，我已经在慢慢克服这些不良的心理因素，努力多和韩国人说话交往。

    每天早上从九点十分开始要上四个小时的课，大约五十分钟一节课，休息十分钟，虽然课堂上老师也很注重给机会学生说，但是显然这依然是不够的。于是我和其他同学们一起利用课余时间打工做兼职，有经验的同学建议去做饭店服务员，这样的话练习口语的机会很多。刚开始上班的时候，我什么都不懂，不知道要做什么，怎么做，还好那个饭店的老板和其他店员都很有耐心的教我。也正是在实际运用韩语的过程中，我真切的感到课堂和书本上的知识太有限了，很多物品和实物的名称我都没学过，有些话在生活里说法和书本上写的完全不同，并且普通人说话和老师讲课也有区别，一般人说话都很快，所以有些发音很模糊，但是老师们都会用适中的语速说并且发音清晰。在实际运用中，更加暴露了我在说韩语上的不足。也更体现了找机会使用韩语的必要性。

在韩国学习生活的这段时间里，我切身体会到了中韩两国文化的相似处和不同之处，学校里如果见到老师，学生没有主动打招呼，老师都会主动问好，老师或者教授见到学校的门卫和清洁工大叔也都会主动问好，正是在他们的以身作则下，我现在也能做到见到学校里的各种工作者都主动打招呼。

    到韩国之后，因为周围的环境，我在很多认识上都发生了变化。以前也有过想去各个国家旅行但从来没想过要努力去实现这些愿望，现在则觉得这些都是可以靠个人努力去实现的。留学的生活虽然不是尽如人意的美好，但好在我过的很充实，并从中获益很多。我相信我会摒弃以前的懒惰思想和消极的观念，以积极的姿态继续学习和生活。目前准备申请汉阳大学。”

学校特别活动时在民俗博物馆做扇子

——李惠芬

“想想刚来到韩国的那天，就好像刚刚发生的事情一样。8个月就这么悄无声息的过去了。这段时间我结识了很多新朋友，接触了很多新事物，也体会到了身处异国他乡的新鲜感与兴奋感，领略到了只身在外时的那份孤独与乡愁。由于自己之前学过韩语，再经过这段时间的适应，老师及同学的热情都让我慢慢的融入到这个群体中，对韩国文化产生浓厚的兴趣。
    在学习上，这边的学习生活和国内完全不一样，班上一般不会超过20个人，老师会照顾到每个学生，考试也是相当的严格，但我们只要肯用功其实是没有问题的。在上课时我们可以自由发言，比较随性，但这并不代表学习上没有压力，写好论文，真正掌握所学知识，就是压力。在国内，老师会给你很明确的提示，但在国外，书上没有中文翻译，一切都要靠自己搜集资料，上课认真听讲是对一个学生的最基本要求。积极去配合老师，试着让自己变成笔记记最满的那个，不要觉得害羞而不敢表现自己，在课堂上丢脸比考试丢脸来得好。在上实验课时，同学们互相合作，一起研究，成了我们上课最大的乐趣。在我们班级里，不光有中国学生，还有来自蒙古国、俄罗斯、土耳其、菲律宾的学生，和其他国家的同学一起学习韩语，用韩语沟通，促进了我们语言的进步。

 在金浦大学的这段时间，让我成长了很多，我不再是衣来伸手饭来张口，我学会了自己做饭，自己安排学习计划，更懂得关心我身边的朋友。学会面对挫折是我在国外学到的第一课，也是受用终身的，我会合理地利用业余时间去打工，这种半工半读的日子，我过得很充实，甚至爱上了这种生活。总之，韩国的学习生活真的很不错，能让自己学到了很多东西，认识了很多朋友，感谢亲爱的学校和老师能给自己这个机会，让我自己的人生多了一次难以忘怀的经历！”

——李云萍

“转眼间我来韩国已经快八个月了,在这段时间真的经历了太多太多,当初顶着莫大的压力, 带着七千块人民币,满怀憧憬的来到了韩国,梦想着可以凭着这份热情闯出属于自己的一片天地。

我一直觉得自己应该是上帝的宠儿,韩国的法律规定刚来韩国未满六个月的人是不能打工的,但是我还是比较幸运的,刚来的时候正好学校办公室的助教要转学,安教授就把我安排到办公室去当助教,工资相对于外边来说会低一些,但是在办公室上班的那些日子我学到了很多,也解决了一部分费用的问题.后来还是因为要挣学费,含着不舍的心情辞掉了办公室的活，

    我一直觉得留学会使我的人生经历变得丰富,但来到韩国的主要目的还是学习, 对于我来说,最大的压力还是学费.所以在学习之余,我几乎都在打工,除了学校办公室, 餐厅、工厂的活儿我都干过,现在在加油站打工,其实我觉得在外边打工,挣钱是一方面,最主要的是在跟韩国人接触的过程中可以了解更多的韩国文化,以便更准更快的学习韩语.

    我准备要申请明年三月份的大学, 因为各个学校的优势专业不一样,所以在韩国申请大学我们一般要先定专业,再选学校，我们作为外国人申请大学的时候是需要递交很多材料的,而且还根据所申请大学的不同而有所区别。我想申请京畿大学的旅游管理专业, 可能我会考虑到能否顺利毕业而选择从大二开始插班。最后我想告诉学弟学妹们,心有多远,梦想有多远,我们就可以走多远，在人生的十字路口选择很重要，要把握好青春才能把握好人生，让我们一起努力！”     

——邹光宇

“作为韩语专业第一批赴韩公派留学的学生，在为期六个月的学习中，我的韩语应用能力水平得到了很大的提高，在优越的语言环境中，特别是我的口语取得了显著的进步，并且充分的体验了韩国语言的魅力及人文风情，感受了不同的教育教学方式，积累了宝贵的经验和留下了珍贵的回忆，在此非常感谢学校给予了我如此珍贵的机会！”

——罗杨柳

“在今年三月，我怀着对我留学生活的无限向往踏上了我的韩国之旅。光阴似箭，不知不觉的三四个月已经过去了。回想这几个月的时间，从刚开始的期待害怕，到慢慢的适应，再到现在的习惯和喜欢上这里的生活，感触颇深。

在进入韩国学习之前，都会有一个入学考试，学校会根据成绩来安排你进入适合学习的班级，我当时考上的是四级班，但我觉得自身的基础专业知识还不够牢固，所以我选择了从三级班开始学起。我们每天上午九点到下午一点是上课时间，这边上课没有像中国的学习一样规定上多少分钟后休息多少分钟，老师们上课可以按学习的情况随意的上下课，我们的老师基本上都是女教师，而每一天每一堂课都可能由不同的老师把今天所要学的那门课，包括听力、阅读、写作在内的所有学习融合在一起教学。我们上课是可以自由发问的，这边老师对于我们来说就是朋友，没有在中国那么严肃的感觉，虽然这样，我们上课反而不会想去讲话或者是开小差。老师们上课的都显得特别有激情，比如举例的时候肢体动作夸张生动，而且不害羞，再不好理解的语法或单词都会用表演的形式跟我们讲，在我看来这样不但让我们有一个好的心情去上课，更让我们充分的理解了语法和单词，同时也加深了我们对语法的记忆，让我们记得更牢固，这里每一堂课都显得那么快乐和轻松。这边的成绩考核也不一样，这里每天上课之前会有复习考试将昨天学过的内容拿来考试，然后考完后把卷子打乱了发给每个同学开始讲解，这样我们又一次对前一天学的知识有了进一步的巩固，然后在交还给老师，老师再会进行批改。在每个课程结束后，老师会给我们留作业，这些都会算在平时分内，在期中和期末考试的时候会把这两部分的分数算到总成绩里面，这些作业其实不会让我们有太多的负担，但又能让我们把当天学的内容和重点都能复习到，有助于我们对知识的完全掌握。

这边由于学校安排的时间比较合理，一般下午课后我们会有很多业余的时间在韩国到处走走，也可以做做兼职，不仅锻炼了我们的口语，同时也补充了自己的生活费。我过来的第二月开始就由朋友帮我介绍到烤肉店去做兼职，由于我比较敢于表达和好学，老板最终还是留下来我，在做兼职中我发现韩国人说话真的很快，不会像学校老师那样字正圆腔的，他们会有不同的语速以及语调，刚开始根本听不清楚他们说的什么，而且他们说的部分语言与书上也有很大区别，就像中文在外国人学的时候上面写的是“几元钱”，而我们生活中通常说的是“几块钱”。总之，在烤肉店兼职我学到了很多在书上学不到的东西，不单口语得到了锻炼，听力也得到了到了提升。”

——卫芙蓉

“来到韩国也有半年之多了，现在的我基本上已经适应了韩国的生活，也去过不少地方，韩国学校在我们学习期间会举行各种活动，例如在这学期的烤肉课，大家一起学做烤肉，非常有意思，各国的同学在一起学习课外知识。之前我们还去银行博物馆去参观各国的货币，以及韩国的货币发展史，非常有意义。9月末的时候，学校里举行了校庆，各个国家的留学生可以做自己国家的传统食品在停车场进行贩卖，以便让韩国人以及其他国家的人品尝自己国家的食品，我们中国留学生做的当然饺子啦，味道很好。

    在这边，各式各样的活动丰富了我在韩国的生活，我深刻感受到，此次来到韩国在韩国学习是非常值得的。”

和朋友们一起去银行博物馆

——魏巍

“来韩国半个月了，在陈美娟等几位学姐和宿舍朋友、以及老师的帮助下，我已渐渐习惯在金浦大学的生活，早上九点上课，下午一点钟结束一天的课程。

    我现在和学姐们一样上的五级班，全班共11个人，分别来自三个不同的国家，有来自土耳其的，有俄罗斯的，和来自中国的我们，教我们韩语的老师有4位，基本上每天换一个老师教学，每个老师都各有特点，其中一个共同特点就是，老师们在上课的时候经常问学生问题，比如说对刚学的语法造句、汉字成语造句，你也可以随时像老师提问，只要你提问，老师都会认真给你讲解。

    刚到韩国的时候，跟着学姐去了首尔明洞，东大门，看衣服、小吃、瞎逛了一通，韩国很小，所以交通很方便，想去哪里都能很快的到达，平时有时间我会和宿舍的朋友去爬学校附近的山，锻炼一下身体，景色也还不错；然后就是去学校的图书馆看书，中文的韩文的都有；有时和学姐她们一起去市场、超市买吃的和喝的，大家都是从市场买菜回来到宿舍自己做，宿舍里有做饭的工具和冰箱。周末的时候和宿舍朋友、还有学姐去做兼职，现在自己也能去找工作了，打工的时候可以练一下自己的口语，很有帮助，和韩国人交流是我比较乐意的事情。

    如果有想更多了解韩国的同学可以上网联系我们，我们非常乐意告诉大家我们在韩国看到的、听到的和学到的。”

——周耀文

“在韩国蔚山留学的一个学期即将结束了，回顾这段在异国他乡的点点滴滴，有苦有乐，每天都在学习和接触新的东西，也交了很多非常好的朋友。这些都无时无刻在充实着我的留学生活。

刚到韩国时，由于还不适应，一开始几乎听不懂他们在讲什么，多亏这边前辈们的帮助，带着我去买生活用品，带我去附近的餐馆吃饭等等。我虽是一个人过来的，但遇到很多非常好的前辈，让我觉得我并不孤单。我开始渐渐熟悉这边的环境，开始自己出去吃饭，买东西，闲暇时就在周围逛逛，试着用自己还不大自信的韩语和店员沟通，咨询他们一些问题。这样让我在实际生活中锻炼了口语，也更加让我有了要努力学习韩语的动力。

蔚山大学的国际交流院（也叫语学堂）是周一至周四上课，周五开始就休息。周一至周四都是固定的时间上课，早上是九点到十二点，中间有两小时的休息时间，下午是两点到四点，每天5个小时的上课时间。课程安排有词汇和语法课、韩剧欣赏课、口语课、听力课、阅读课、写作课、Topik特讲还有韩国文化，在文化课上，我还学到了许多韩国的生活习惯、礼仪。这其中包括韩国的概况、问候方式、饮食、交通、韩服、主要节日、民俗游戏、韩屋、传统礼仪等。

关于课外生活，我和同学还参加了一个叫UICC的社团，是学习英语和练英语口语的社团。社团里绝大部分都是韩国学生，上课时都会用韩语来讲解，除了能学点英语之外，也多了很多机会听他们讲韩语。我在社团里结交了很多韩国朋友，他们人都很好，很热情，也很照顾我和我同学。和他们出去吃饭时，他们还教会了我许多韩国的酒文化，比如酒游戏，倒酒和接受倒酒的动作，还有一起喝的第一杯一定要饮尽等。

    在这段短暂的留学时间里，我收获了很多很多，如果用简单的词汇来概括就显得言语的苍白无力，至少不能很准确和清晰地表达我的受益匪浅。留学期间的收获将为我们今后工作和学习打下良好的基础。总之在收获留学的诸多经验时，我将以更积极主动的工作态度，更扎实牢固的韩语知识，更熟练的应用能力，走上将来的工作岗位，对未来的工作尽心尽责！”