不一样的留学生活
--我院应用韩语专业在韩留学生
在韩国蔚山留学的一个学期即将结束了，回顾这段在异国他乡的点点滴滴，有苦有乐，每天都在学习和接触新的东西，也交了很多非常好的朋友。这些都无时无刻都充实着我的留学生活。
刚到韩国时，由于还不适应，一开始几乎听不懂他们在讲什么，多亏这边前辈们的帮助，带着我去买生活用品，带我去附近的餐馆吃饭等等。虽然是一个人过来的，但有很多非常好的前辈，让我觉得我并不孤单。
几天后，我开始渐渐熟悉这边的环境，开始自己出去吃饭，买东西，并且闲暇时就在周围逛逛，试着用自己还不大自信的韩语和店员沟通，咨询他们一些问题。这样让我在实际生活中锻炼了口语，也更加让我有了要努力学习韩语的动力。
学习方面，在参加分班考试后，被分到三班学习。班上的学生都是外国人，大部分是日本学生，还有美国、蒙古，当然还有中国学生。我们班中国学生是4人，相对于刚开始那个全是中国同学的初级班来说少多了。老师安排座位时把同一个国家的同学分开，中间都会隔着其他国家的同学。这让我们课余或者上课时，和旁边的同学都要用韩语来交流，有时遇到不会用韩语表达时，会以各式各样的动作来表达，和日本同学还可以通过写汉字来交流，不过还是大部分用韩语沟通。
蔚山大学的国际交流院（也叫语学堂）是周一至周四上课，周五开始就休息。周一至周四都是固定的时间上课，早上是九点到十二点，中间有两小时的休息时间，下午是两点到四点，每天5个小时的上课时间。我觉得这样的安排还是很合理的，至少对于中国学生来说，很易于适应。我们班现在用的教材是延世大学的《韩国语2》，内容比较简单，而且主要针对这一本教材来学，即使是看起来很简单的内容，但专门地去看那本书，就会发现里面还是有很多以前学过，但是没有好好去应用和牢记的知识。课程安排有词汇和语法课、韩剧欣赏课、口语课、听力课、阅读课、写作课、Topik特讲还有韩国文化。词汇和语法课是每日必修课，任课老师是班主任，她都会先把语法上了，然后在口语课时，老师就针对刚学的语法，让我们运用学过的语法来做情景对话和造句，这让我们提高了口语能力和加深了对语法的理解和记忆。上课时老师们百分之百用韩语教学，上课时会不时地学到很多新的词语，我专门准备了一本笔记本，把新词都记下，课后多看几次，并用它们造句子，以加深记忆。因为有除了中国以外的其他国家的同学，所以有时候老师在解释一个对于中国学生来说非常简单的汉字词时，会用韩文的方式去解释，举例子或者画图。这和我在国内学习时感觉完全不同，在国内的话直接用汉语翻译过来就行了，现在却都要以韩对韩地去解释词义。
除了课本的知识，老师还会找其他的教材给我们复印资料，听力课、阅读课和Topik特讲大多是用老师发的资料来上。资料的内容相对于课本来说难度大得多，不过很难的地方经过老师的讲解，还是能够理解的。资料大多是在上课时使用，少部分是课后作业。课后作业一般都是课本对应的《活用教材》里面的，老师通常只布置其中的一部分，但我都是上到哪一课，我就会主动把那一课的练习全部完成。而有时没上过的词汇部分，我还提前完成了。课余时间比较多，我在完成作业之余还会去图书馆看看书，或者在Naver上看自己比较感兴趣的新闻，通过这些来拓展我的单词量，也能增长见识。
在文化课上，还能学到许多韩国的生活习惯、礼仪。这其中包括韩国的概况、问候方式、饮食、交通、韩服、主要节日、民俗游戏、韩屋、传统礼仪等。4月8号时，学校组织去了韩国的千年古都——庆州，进行文化旅行。徜徉在古式的韩屋周围，仿佛回到了几百年前的新罗时期。体验了制作传统美食打糕，不禁感到韩国的饮食其实深受中国的影响。参观庆州博物馆，精致的皇冠和万般雕琢的饰品，还有至今依然如新的塔，令我再一次对古人的聪慧心生敬佩。最后是游览韩国最有名的佛寺——佛国寺。佛国寺里的建筑，无不显现出佛门净地的崇高和严肃，佛寺内及周围都有许多年份已久的树木，在春季的阳光下，无数朵花盛开着，尽显生机。
韩国的礼仪、礼节也不少。韩国人见面时的传统礼节是鞠躬，晚辈、下级走路时遇到长辈或上级，应鞠躬、问候，站在一旁，计其先行，以示敬意。男人之间见面打招呼互相鞠躬并握手，握手时或用双手，或用左手，并只限于点一次头。鞠躬礼节一般在生意人中不使用。和韩国官员打交道一般可以握手或是轻轻点一下头。女人一般不与人握手。韩国人崇尚儒教，尊重长老，长者进屋时大家都要起立，问他们高寿。和长者谈话时要摘去墨镜。早晨起床和饭后都要向父母问安;父母外出回来，子女都要迎接他人才能吃。吃饭时应先为老人或长辈盛饭上菜，老人动筷后，其他人才能吃。在社会集体和宴会中，男女分开进行社交活动，甚至在家里或在餐馆里都是如此。
在韩国，如有人邀请你到家吃饭或赴宴，你应带小礼品，最好挑选包装好的食品。席间敬酒时，要用右手拿酒瓶，左手托瓶底，然后鞠躬致祝辞，最后再倒酒，且要一连三杯。敬酒人应把自己的酒杯举得低一些，用自己杯子的杯沿去碰对方的杯身。敬完酒后再鞠个躬才能离开。做客时，主人不会让你参观房子的全貌，不要自己到处逛。你要离去时，主人送你到门口，甚至送到门外，然后说再见。
韩国人用双手接礼物，但不会当着客人的面打开。不宜送外国香烟给韩国友人。酒是送韩国男人最好的礼品，但不能送酒给妇女，除非你说清楚这酒是送给她丈夫的。在赠送韩国人礼品时应注意，韩国男性多喜欢名牌纺织品、领带、打火机、电动剃须刀等。女性喜欢化妆品、提包、手套、围巾类物品和厨房里用的调料。孩子则喜欢食品。如果送钱，应放在信封内。若有拜访必须预先约定。韩国人很重视交往中的接待，宴请一般在饭店或酒吧举行，夫人很少在场。
总之，在学习上我比以前主动多了，学习的秘诀真的没有，只有不断主动地去学，才能有收获。
关于课外生活，我和同学还参加了一个叫UICC的社团，是学习英语和练英语口语的社团。社团里绝大部分都是韩国学生，上课时都会用韩语来讲解，除了能学点英语之外，也多了很多机会听他们讲韩语。在社团里结交了很多韩国朋友，他们人都很好，很热情，也很照顾我和我同学。和他们出去吃饭时，他们还教会了我许多韩国的酒文化，比如酒游戏，倒酒和接受倒酒的动作，还有一起喝的第一杯一定要饮尽等。
在这段短暂的留学时间里，我的收获很多很多，如果用简单的词汇来概括就显得言语的苍白无力，至少不能很准确和清晰的表达我的受益匪浅。留学期间的收获将为我们今后工作和学习打下良好的基础。总之在收获留学的诸多经验时，我将以更积极主动的工作态度，更扎实牢固的韩语知识，更熟练的应用能力，走上将来的工作岗位，对未来的工作尽心尽责！
